Meilleurs voeux
 

 

Chers tous,

L'année 2020 a certainement été différente des autres. Elle nous a confrontés à de nombreuses difficultés, mais elle nous a aussi fait découvrir des ressources dont nous ignorions l'existence.

Cette année nous a notamment rappelé la nécessité d'apprendre chaque jour à vivre dans le changement, à s'adapter à des situations que nous n'avions pas prévues et à trouver des solutions et des modalités nouvelles et inexplorées. 

Cette crise nous a montré que vivre autrement c’est possible, parfois nécessaire. Mon souhait pour la nouvelle année est que cette prise de conscience se traduise par des choix personnels et professionnels plus durables et plus impactants.

Mon espoir pour nous tous est que nous sortions de cette pandémie, plus forts qu'avant, plus proches qu'avant.

Pendant ces derniers mois, nous avons continué à travailler, sans pouvoir nous déplacer, mais en maintenant un contact quotidien avec vous tous.

Cette volonté ne s'est jamais démentie dans la conviction que la mise en commun de notre diversité est notre force et le seul chemin, pas à pas, grâce à l’apport de tous, pour rendre la finance de plus en plus inclusive.

C'est exactement ce message que nous avons voulu illustrer au travers de cette carte de vœux. C'est ce que nous ressentons : l'importance d'être ensemble dans tout cela, loin, mais toujours plus proches.

Joyeuses fêtes à tous.

Laura Foschi,
Directrice de ADA


Vous souhaitez nous adresser vos vœux pour 2021 ? Faites-le par écrit ci-dessous, nous les republierons.

 


Jurgen Hammer - Managing Director, Social Performance Task Force Europe (SPTF)
"I like the message of learning the term "together" in 2020 - but we now need to transform this into reality. At the same time the differences between the vulnerable and the rich countries and populations have continuously increased during this crisis... My wish for 2021 would be that the awareness that we can only manage the challenges of our world TOGETHER now translate into REAL and BROAD coordination and cooperation. This means accepting to justly share the burden of rebuilding our economies, our health systems, our environment, recognising the value of shared learnings and implement real change in our ways to do business and tackle challenges. I hope that 2021 shows that we understand that cooperation does not come without compromise and that we are ready for this, individually and as organisations."


José Loayza Pacheco (Alternativa, Peru)
"El año 2020 fuimos afectados en la salud, el crecimiento económico y el empleo, afectando especialmente a las personas que viven en situación de vulnerabilidad, pero lo enfrentamos con resistencia, resilencia, innovación y solidaridad, además de la fe y la esperanza de un mundo mejor. El año 2021 será un año de desafíos, de recuperación, solidaridad, reciprocidad e innovación, siempre con fe y esperanza, por una vida dignas para las personas. Siempre será posible un mundo mejor, debemos organizarlo para ello."


 Alexander Reyes - Gerente de Negocios, Padecomsm Credito
" ¡ Felices Fiestas¡ Feliz navidad y un año 2021 lleno de prosperidad, salud y muchas bendiciones a todo el equipo de ADA Agradecimientos especiales a ADA por estar siempre apoyando al sector en los mejores momentos y en los tiempos desafiantes Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo "


Fernando Guzman Cuadra - Presidente, Servicios Inclusivos S.A. (SERINSA)
" Estamos llegando al final de este 2020, el año en que todo se detuvo y del que no querremos acordarnos en el futuro.  Tenemos mucho que lamentar, sobre todo las pérdidas de vidas de familiares, amigos, colaboradores y clientes. Y nuestros balances cierran en negativo.  Pero también fue el año en que la idea de la Solidaridad dejo de ser una propuesta y paso a ser la realidad presente de todos los días.

Fuimos capaces de resistir las dificultades y las penas, gracias al espíritu de apoyo mutuo demostrado por miembros de las comunidades de vida y de trabajo en las que transcurrimos los días.  De esa unidad salieron las respuestas creativas en nuestras familias y nuestras empresas, para encontrar las ideas prácticas, en comunicación cercana con nuestros clientes.

Pero nuestra resistencia fue posible porque contamos con el respaldo comprometido de organizaciones internacionales, como ADA Luxemburgo, que no dudaron en ajustar sus planes para que su colaboración oportuna se tradujera en respuestas reales a nuestras nuevas necesidades.  Sin este respaldo todo hubiera sido más difícil, y la sobrevivencia se presentaba incierta.

Ahora entramos al 2021 convencidos de que la experiencia vivida nos ha preparado para resurgir renovados y con más capacidad para descubrir las oportunidades del futuro, y continuar así cumpliendo con nuestra misión de contribuir al desarrollo con inclusión de los más necesitados de nuestros países.  Para ello seguimos contando con su amistad y colaboración efectiva.

Con mi sincero aprecio, muchas gracias. "


Phal Vandy - Executive Director, Cambodia Microfinance Association
"It has been the stretching year in 2020 as result of impact of Covid-19, Microfinance Sector in Cambodia has been working hard and will continue to do so across 2021 in supporting the clients across their efforts in their socio-economic recovery. Thanks for all your support across 2020 and looking forward to our future productive partnership in 2021."


Julie Bouchat - Executive Manager, Inclusive Finance Network Luxembourg asbl (InFiNe.lu)
"2020 a été une année hors norme et difficile qui a montré des capacités de résilience et de solidarité. Tournons-nous à présent vers 2021 avec ce que cette année nous a appris et envisageons cette nouvelle année plus inclusive et durable que jamais ! "


Reynold O. Walter P. - Presidente, Red Centroamericana y del Caribe de Microfinanzas (REDCAMIF)
"A pesar de las circunstancias vividas durante el año 2020 por la Pandemia COVID-19, este año que esta por terminar nos deja muchas lecciones y aprendizajes para todos los sectores de la economía y para la población en general, generando entre nosotros un sentimiento de mayor solidaridad, y a la vez, permitiendo nuevas oportunidades para reinventarnos, innovar y crear nuevos productos y servicios para atender nuestros mercados, considerando el “cliente al centro”.  
 
Les deseo una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo, lleno de paz, amor y armonía en sus apreciados hogares. Así mismo, deseo que todas sus actividades y proyectos que emprendan se concreten durante el año 2021."

 


Raymond Schadeck - Président, Luxembourg Microfinance and Development Fund (LMDF) 

Que le monde, après cette pandémie et la crise économique qui l'accompagne, ne soit plus comme avant et que nous revenions à des valeurs de base que cette crise nous a appris à apprécier de nouveau et que nous avions tendance à négliger, voire oublier, telles que :

  • la place prépondérante de la famille ou en tout cas de nos proches – ou l’importance d’aimer, d’être aimé, d’être entouré ;

  • la place primordiale de la santé dans notre bien-être ;

  • l’importance de la solidarité par opposition à l’égoïsme individuel.

Je joins un article que j'ai publié il y a quelques mois qui reprend cet espoir ou vœux en détail :  

Mon espoir d’un monde nouveau, post-Covid-19. "


Pamouane Phetthany - Director General/ National Advisor at Lao Microfinance Association
"The Year 2020 has been such a challenging year as we all are facing a global COVID-19 pandemic! and although this difficulty, we are so grateful to be a part of ADA-LMFA project team and hands on hands towards our 2020 joint successes. Thank you to ADA team, ADA management for genuinely caring about Lao micro-rural finance sector and also care about our safety. 
For the coming 2021, we wish that all people around the world are safe with full of happiness, our great team are all healthy, safe and full of power and looking forward to the greatest achievement of our joint projects in 2021."


Mohamed Attanda - Directeur Exécutif, Microfinance African Institutions Network (MAIN)
"Vraiment 2020 a été une année spéciale. Avec espoir que 2021 sera plus meilleure, mes vœux pour 2021 seront la santé d’abord, la persévérance, collaboration et des partenariats. J’espère qu’on pourra travailler encore ensemble l’année prochaine."

Vers le haut

En continuant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour mesurer l’audience de nos sites et vous proposer du contenu ciblé. OK En savoir plus